Folder overlay icons are all ?
As shown in the attached image, all folder icons have a question mark, even on a freshly cloned repo.
Perhaps related, TortoiseHgOverlayServer.exe is NOT running (it immediately terminates with a 255 exit code).
This is on a fresh install of the latest TortoiseHg (version 6.2.3).