Draft: run-test: make `--blacklist` and `--whitelist` behave like `--test-list`

Allows to specify a relative file path like --test-list for --blacklist and --whitelist