Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
SeaMonkey Website
Manage
Activity
Members
Code
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Deploy
Releases
Package Registry
Model registry
Operate
Terraform modules
Analyze
Contributor analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Terms and privacy
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Admin message
This instance will be upgraded to Heptapod 17.11.0rc1 on 2025-04-24 between 17:00 and 18:00 UTC+2
Show more breadcrumbs
SeaMonkey
SeaMonkey Website
Commits
7f6773ad
Commit
7f6773ad
authored
6 years ago
by
Ian Neal
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
Bug 948859 - Try to fix formatting of td/tr within table for Association statutes
parent
636bb23f
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
src/association/statutes.en.html
+116
-42
116 additions, 42 deletions
src/association/statutes.en.html
with
116 additions
and
42 deletions
src/association/statutes.en.html
+
116
−
42
View file @
7f6773ad
...
...
@@ -23,4 +23,5 @@
information only.
</p>
<table
border=
"1"
>
<tbody>
...
...
@@ -26,3 +27,4 @@
<tbody><tr><td
style=
" vertical-align: top;"
>
<tr>
<td
style=
"width: 50%; vertical-align: top;"
>
<h1>
Articles of Association
</h1>
...
...
@@ -28,2 +30,3 @@
<h1>
Articles of Association
</h1>
</td>
...
...
@@ -29,4 +32,3 @@
</td><td>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h1>
Satzung
</h1>
...
...
@@ -32,2 +34,4 @@
<h1>
Satzung
</h1>
</td>
</tr>
...
...
@@ -33,6 +37,6 @@
<
/td></tr><tr><td
style=
"width: 50%; vertical-align: top;"
>
<
tr
>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
Clarification of Terminology
</h2>
1. Under these Articles of Association we define "free software", or
"open source software", as computer programs which the
...
...
@@ -55,5 +59,4 @@
<br>
4. Whereever these Articles of Association stipulate the written form,
it can be fulfilled by mail or email, as long as law permits.
<br>
<span
style=
"font-weight: bold;"
>
...
...
@@ -59,5 +62,7 @@
</span></td><td
style=
" vertical-align: top;"
>
</td>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
Erklärung von Begriffen
</h2>
1.
Freie Software, auch "Open Source Software" genannt, im
...
...
@@ -90,5 +95,6 @@
durch Briefpost oder E-Mail erfüllt, sofern dem keine spezielleren
Regelungen oder gesetzlichen
Vorgaben entgegenstehen.
<br>
</td></tr><tr><td>
</td>
</tr>
...
...
@@ -94,4 +100,6 @@
<tr>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
1. Name, Registered Office, Financial Year
</h2>
1.1 The Association is named as
<i>
SeaMonkey
</i>
.
...
...
@@ -109,5 +117,5 @@
<span
style=
"font-weight: bold;"
></span><span
style=
"font-weight:
bold;"
></span>
<br><br>
1.4 The financial year is the calender year.
<br>
</td>
<td
style=
" vertical-align: top;"
>
</td>
...
...
@@ -113,4 +121,5 @@
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
1. Name, Sitz und Geschäftsjahr
</h2>
1.1 Der Name des Vereins lautet
<i>
SeaMonkey
</i>
.
...
...
@@ -128,4 +137,6 @@
<br>
1.4 Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.
</td>
</tr>
...
...
@@ -131,6 +142,7 @@
</td></tr><tr><td
style=
" vertical-align: top;"
><h2>
2. Purpose of the
Association
</h2>
<tr>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
2. Purpose of the Association
</h2>
2.1 The Association's purpose is promotion of science and research (§ 52
Abs. 2 S. 1 Nr.1 AO), as well as education of the people (§52 Abs. 2
S. 1 Nr. 7 AO), by promoting openness, innovation,
...
...
@@ -156,7 +168,9 @@
interests of third parties
<br>
<br>
2.3 Amendment of the
association's purpose may only be made in accordance with article 3.1.
<br>
</td><td>
</td>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
2. Vereinszweck
</h2>
2.1 Der Zweck des Vereins ist die Förderung von Wissenschaft und
...
...
@@ -201,7 +215,11 @@
Eine Änderung des Vereinszwecks darf nur innerhalb des durch Artikel
3.1 gegebenen Rahmens erfolgen.
</td></tr><tr><td
style=
" vertical-align: top;"
>
</td>
</tr>
<tr>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
3. Non-profit Association
</h2>
3.1
The activities of the Association are exclusively and directly limited
to non-profit activities as stipulated in § 2 of the Articles of
...
...
@@ -224,7 +242,8 @@
accordance with the Federal Travel Expenses Code
(Bundesreisekostengesetz).
<br>
</td><td
style=
"vertical-align: top;"
>
</td>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
3. Gemeinnützigkeit
</h2>
3.1 Der Verein verfolgt im Rahmen seiner Tätigkeit gemäß Artikel 2 der
...
...
@@ -246,5 +265,6 @@
Ersatz von Aufwendungen im Sinne des vorstehenden Satzes 1 ist, soweit
nicht andere gesetzliche Bestimmungen anzuwenden sind, das
Bundesreisekostengesetz entsprechend anzuwenden.
</td></tr><tr><td>
</td>
</tr>
...
...
@@ -250,4 +270,6 @@
<tr>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
4. Types of Membership and Members of the Association
</h2>
4.1
Both natural persons and legal bodies wanting to implement and promote
the aims of the association may become members. Taking into account the
...
...
@@ -324,7 +346,9 @@
Association or the Association is liquidated, no member has a
right of reimbursement for the assets it may have contributed.
</td><td
style=
"vertical-align: top"
>
</td>
<td
style=
"vertical-align: top"
>
<h2>
4. Arten der Mitgliedschaft und Mitglieder des Vereins
</h2>
4.1
...
...
@@ -429,5 +453,6 @@
Vermögenswerte.
</p>
</td></tr><tr><td
style=
"vertical-align: top;"
>
</td>
</tr>
...
...
@@ -433,3 +458,5 @@
<tr>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
5. Organs of the Association
</h2>
The organs of the Association
are:
<br><ul><li>
the General Assembly and
</li><li>
the
...
...
@@ -434,6 +461,9 @@
<h2>
5. Organs of the Association
</h2>
The organs of the Association
are:
<br><ul><li>
the General Assembly and
</li><li>
the
Board.
</li></ul></td><td
style=
" vertical-align: top;"
>
Board.
</li></ul>
</td>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
5. Organe des Vereins
</h2>
...
...
@@ -444,4 +474,6 @@
<li>
der Vorstand.
</li>
</ul>
</td>
</tr>
...
...
@@ -447,6 +479,6 @@
<
/td></tr><tr><td
>
<
tr
>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
6. General Assembly
</h2>
6.1 The General Assembly consists of all of the Association's active
...
...
@@ -505,5 +537,4 @@
by presenting to the Board the original of a written and
signed authorisation. A representative may represent a maximum of
two additional members.
<br>
<br>
...
...
@@ -509,2 +540,3 @@
<br>
</td>
...
...
@@ -510,6 +542,5 @@
<br>
</td><td
style=
"vertical-align: top;"
>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
6. Mitgliederversammlung
</h2>
6.1 Der Mitgliederversammlung gehören alle aktiven
...
...
@@ -578,5 +609,6 @@
unterschriebenen
Vollmacht im Original gegenüber dem Vorstand. Ein Vertreter
kann maximal zwei andere Mitglieder vertreten.
<br>
</td></tr><tr><td
style=
"vertical-align: top;"
>
</td>
</tr>
...
...
@@ -582,4 +614,6 @@
<tr>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
7. Duties of the General Assembly
</h2>
7.1
...
...
@@ -616,7 +650,10 @@
of, sale of or charges on real property,
<br><br>
7.7.2 any investment in
other companies and
<br><br>
7.7.3 raising loans of EUR 5,000 and
more
<br><br>
7.8 It has the right to decide about all matters the Board
or members submit to it.
</td><td
style=
"vertical-align: top;"
>
or members submit to it.
</td>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
7. Aufgaben der Mitgliederversammlung
</h2>
7.1 Die Mitgliederversammlung als das oberste beschlußfassende
...
...
@@ -667,5 +704,7 @@
</p>
<p>
7.8 Sie kann über weitere Angelegenheiten beschließen, die
ihr vom Vorstand oder aus der Mitgliederschaft vorgelegt
werden.
</p></td></tr><tr><td
style=
"vertical-align: top;"
>
werden.
</p>
</td>
</tr>
...
...
@@ -671,4 +710,6 @@
<tr>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
8. The Board
</h2>
8.1
The Board consists of 3 persons, and only natural persons can be
board members. They are elected for a 2 years term.
...
...
@@ -708,7 +749,9 @@
undertaken by the Board.
The General Assembly has to be
informed of such amendments in its next
meeting.
</td><td
style=
"vertical-align: top;"
>
</td>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
8. Vorstand
</h2>
8.1
Der Vorstand besteht aus 3 Personen, ihm können nur natürliche
...
...
@@ -770,5 +813,6 @@
müssen der nächsten Mitgliederversammlung mitgeteilt
werden.
</td></tr><tr
"=""
><td>
</td>
</tr>
...
...
@@ -774,4 +818,6 @@
<tr>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
9. By-Laws
</h2>
The By-Laws govern all details of the Association's
activities which are
not
covered in the Articles of Association. The Board implements
...
...
@@ -779,7 +825,9 @@
is obtained by means of an Internet
vote and a simple majority of
the active members.
</td><td>
</td>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
9. Geschäftsordnung
</h2>
<p>
Die Geschäftsordnung regelt über den Rahmen der Satzung
...
...
@@ -789,5 +837,6 @@
einfacher Mehrheit der aktiven Mitglieder.
</p>
</td></tr><tr><td>
</td>
</tr>
...
...
@@ -793,6 +842,8 @@
<tr>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
10. Meeting Minutes
</h2>
All
decisions taken by the Board and General Assembly will be documented
in writing and signed by the minute taker. They are available for the
members' perusal.
...
...
@@ -794,9 +845,11 @@
<h2>
10. Meeting Minutes
</h2>
All
decisions taken by the Board and General Assembly will be documented
in writing and signed by the minute taker. They are available for the
members' perusal.
</td><td>
</td>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
10. Protokolle
</h2>
<p>
Die Beschlüsse des Vorstandes und der Mitgliederversammlungen werden
...
...
@@ -805,7 +858,11 @@
Verfügung.
</p>
</td></tr><tr><td
style=
"vertical-align: top;"
>
</td>
</tr>
<tr>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
11. Votes
</h2>
11.1 Votes can be held by
electronic means ("internet vote"), whereever these statutes do not
...
...
@@ -827,7 +884,9 @@
vote can be held with paper ballots.
<br>
</li>
</ul>
</td><td>
</td>
<td>
<h2>
11. Wahlen und Abstimmungen
<br>
</h2>
...
...
@@ -851,5 +910,6 @@
Stimmzetteln geheim gewählt werden.
<br>
</li>
</ul>
</td></tr><tr><td>
</td>
</tr>
...
...
@@ -855,5 +915,7 @@
<tr>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
12. Labour Agreements
</h2>
Before hiring a full-time employee the
Board will regulate the remuneration
in the By-Laws.
<i><br>
</i>
...
...
@@ -856,11 +918,13 @@
<h2>
12. Labour Agreements
</h2>
Before hiring a full-time employee the
Board will regulate the remuneration
in the By-Laws.
<i><br>
</i>
</td><td>
</td>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
12. Arbeitsverträge
</h2>
<p>
Vor der Anstellung hauptamtlich Beschäftigter regelt der Vorstand deren
Bezahlung in der Geschäftsordnung.
</p>
...
...
@@ -861,8 +925,9 @@
<h2>
12. Arbeitsverträge
</h2>
<p>
Vor der Anstellung hauptamtlich Beschäftigter regelt der Vorstand deren
Bezahlung in der Geschäftsordnung.
</p>
</td></tr><tr><td
style=
"vertical-align: top;"
>
</td>
</tr>
...
...
@@ -868,3 +933,5 @@
<tr>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
13. Financing of the Association
</h2>
...
...
@@ -869,6 +936,5 @@
<h2>
13. Financing of the Association
</h2>
13.1 The funds required for the Association are raised
through
<br><br>
13.1.1 membership fees,
<br><br>
13.1.2
contributions by the federal states, town councils and other public
...
...
@@ -891,4 +957,5 @@
be implemented upon consent of the tax and revenue
office.
<br>
</td>
...
...
@@ -894,5 +961,6 @@
</td><td
style=
"vertical-align: top;"
><h2>
13. Vereinsfinanzierung
</h2>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
13. Vereinsfinanzierung
</h2>
13.1 Die erforderlichen finanziellen Mittel des Vereins werden beschafft
durch
...
...
@@ -932,5 +1000,6 @@
Verwendung des Vereinsvermögens dürfen in diesem Fall erst
nach Einwilligung des Finanzamts ausgeführt werden.
</td></tr><tr><td>
</td>
</tr>
...
...
@@ -936,6 +1005,8 @@
<tr>
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
14. Inception
</h2>
These Articles of Association come into effect following a decision by
the General Assembly.
<br>
<br>
Sprockhövel, Germany, on _____________________
<br>
<br>
...
...
@@ -937,8 +1008,7 @@
<h2>
14. Inception
</h2>
These Articles of Association come into effect following a decision by
the General Assembly.
<br>
<br>
Sprockhövel, Germany, on _____________________
<br>
<br>
$signatures
<br>
</td><td>
</td>
...
...
@@ -944,7 +1014,8 @@
<td
style=
"vertical-align: top;"
>
<h2>
14. Inkrafttreten
</h2>
Diese Satzung tritt mit der Beschlußfassung durch die
Mitgliederversammlung in Kraft.
<br>
<br>
Sprockhövel, Deutschland, den _____________________
<br>
<br>
...
...
@@ -945,7 +1016,9 @@
<h2>
14. Inkrafttreten
</h2>
Diese Satzung tritt mit der Beschlußfassung durch die
Mitgliederversammlung in Kraft.
<br>
<br>
Sprockhövel, Deutschland, den _____________________
<br>
<br>
</td>
</tr>
...
...
@@ -951,5 +1024,6 @@
</td></tr></tbody>
</tbody>
</table>
<span
style=
"font-style: italic;"
>
State/
</span><i>
Stand: 2011-11-11
</i>
</body>
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment