Improve the performances of fields.Selection using computed selections when displayed in treeviews

When we display Selection fields in a treeview and they're using a method to compute the selection this method gets called as often as they're is different parameter for it.

We could improve performance a bit by using the same 'trick' we did for the M2O: directly returning the string value of the record.