Do not try to translate empty source
If we have one translation for an empty string, when running translation update this value will be set for all empty source as fuzzy. This is quite annoying because it is almost always wrong.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information