Tryton does not find module installed in editable mode

Since pip==23 trytond.tools.find_path can not find the module in the editable repository.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information