Re-evaluate domains with screen context when refreshing

The domain and tab_domain are static on Screen (because they are evaluated once when processing the action). But now we have a context_model so the context of the action can be changed by the user. So we could reevaluate the pyson from the action when the screen is refreshed.