domain_<field_name> is not called for some field types
The convert_domain implementation of Many2One, One2Many, Reference, Property, Many2Many doesn't take in account if a domain__name> function existence, so the domain can not be customized for this kind of fields.
The attached review fixes it.
Found on 3.4 series