Avoid KeyError if pack a shipment with inventory moves for products that are not in outgoing moves
If you open an output shipment in pending state, add a new inventory move for a product that is not in the original moves (so, there is any move for this product in "outgoing moves") and assign and pack the shipment, it crashes with a KeyError