Set context from the field on relational records instantiated by __set__
A context can be defined on the field, but the record instantiated by __set__ does not have this context. It happens for on_change calls where such relational record are created with the value send.