Use the same separator between account configuration and create chart wizard

The separator for the default category accounts should be the same between configuration and the wizard.

Closes #10910 (closed)