Cancel only staging moves when purchase request is cancelled

Otherwise when the exception is handled and new stock moves are created for the line, they are cancelled the next time the sale is processed.

Closes #12934 (closed)