Add product deactivable mixins

Those include the product and template active field in the expression when converting domain on active field.

Closes #12955 (closed)