Compute cache key for record rules using a set of models

As model can inherit the access rules from another, it must include the keys of those other models.

Closes #13162 (closed)