Add generic test for field function searcher and domain field method

When reviewing !144 (merged), such method are not always tested so it is better to have a generic test that ensures basic usage.