errors: ServiceError docstring had become outdated

We don't use functions meant for early return any more.
Some more precise exceptions can still be useful, if there is
possibility for catching them.
4 jobs for !128 with topic/default/grpc-abort in 5 minutes and 48 seconds (queued for 2 seconds)
latest merge request