Newer
Older
"Den beror på syntaxfärgningsbiblioteket Pygments:\n"
"http://pygments.org/"
msgid "There is a single configuration option::"
msgstr "Det finns ett enda konfigurationsalternativ::"
" pygments_style = <style>"
msgstr ""
" [web]\n"
" pygments_style = <style>"
msgid "The default is 'colorful'.\n"
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250
3251
3252
3253
3254
3255
3256
3257
3258
3259
3260
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267
3268
3269
3270
3271
3272
3273
3274
3275
3276
3277
3278
3279
3280
3281
3282
3283
3284
3285
3286
3287
3288
3289
3290
3291
3292
3293
3294
3295
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
msgstr "Som standard används 'colorful'.\n"
msgid "interactive history editing"
msgstr "interaktiv historieredigering"
msgid ""
"With this extension installed, Mercurial gains one new command: histedit. "
"Usage\n"
"is as follows, assuming the following history::"
msgstr ""
"Med denna utökning installerad, så får Mercurial ett nytt kommando: \n"
"histedit. Det används som följer, förutsatt denna historia::"
msgid ""
" @ 3[tip] 7c2fd3b9020c 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n"
" | Add delta\n"
" |\n"
" o 2 030b686bedc4 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n"
" | Add gamma\n"
" |\n"
" o 1 c561b4e977df 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n"
" | Add beta\n"
" |\n"
" o 0 d8d2fcd0e319 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n"
" Add alpha"
msgstr ""
" @ 3[tip] 7c2fd3b9020c 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n"
" | Add delta\n"
" |\n"
" o 2 030b686bedc4 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n"
" | Add gamma\n"
" |\n"
" o 1 c561b4e977df 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n"
" | Add beta\n"
" |\n"
" o 0 d8d2fcd0e319 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n"
" Add alpha"
msgid ""
"If you were to run ``hg histedit c561b4e977df``, you would see the "
"following\n"
"file open in your editor::"
msgstr ""
"Om du skulle köra ``hg histedit c561b4e977df``, så skulle den följande \n"
"filen öppnas i din editor::"
msgid ""
" pick c561b4e977df Add beta\n"
" pick 030b686bedc4 Add gamma\n"
" pick 7c2fd3b9020c Add delta"
msgstr ""
" pick c561b4e977df Add beta\n"
" pick 030b686bedc4 Add gamma\n"
" pick 7c2fd3b9020c Add delta"
msgid ""
" # Edit history between 633536316234 and 7c2fd3b9020c\n"
" #\n"
" # Commands:\n"
" # p, pick = use commit\n"
" # e, edit = use commit, but stop for amending\n"
" # f, fold = use commit, but fold into previous commit\n"
" # d, drop = remove commit from history\n"
" # m, mess = edit message without changing commit content\n"
" #\n"
" 0 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved"
msgstr ""
msgid ""
"In this file, lines beginning with ``#`` are ignored. You must specify a "
"rule\n"
"for each revision in your history. For example, if you had meant to add "
"gamma\n"
"before beta, and then wanted to add delta in the same revision as beta, you\n"
"would reorganize the file to look like this::"
msgstr ""
msgid ""
" pick 030b686bedc4 Add gamma\n"
" pick c561b4e977df Add beta\n"
" fold 7c2fd3b9020c Add delta"
msgstr ""
" pick 030b686bedc4 Add gamma\n"
" pick c561b4e977df Add beta\n"
" fold 7c2fd3b9020c Add delta"
msgid ""
"At which point you close the editor and ``histedit`` starts working. When "
"you\n"
"specify a ``fold`` operation, ``histedit`` will open an editor when it "
"folds\n"
"those revisions together, offering you a chance to clean up the commit "
"message::"
msgstr ""
msgid ""
" Add beta\n"
" ***\n"
" Add delta"
msgstr ""
msgid ""
"Edit the commit message to your liking, then close the editor. For\n"
"this example, let's assume that the commit message was changed to\n"
"``Add beta and delta.`` After histedit has run and had a chance to\n"
"remove any old or temporary revisions it needed, the history looks\n"
"like this::"
msgstr ""
msgid ""
" @ 2[tip] 989b4d060121 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n"
" | Add beta and delta.\n"
" |\n"
" o 1 081603921c3f 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n"
" | Add gamma\n"
" |\n"
" o 0 d8d2fcd0e319 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n"
" Add alpha"
msgstr ""
msgid ""
"Note that ``histedit`` does *not* remove any revisions (even its own "
"temporary\n"
"ones) until after it has completed all the editing operations, so it will\n"
"probably perform several strip operations when it's done. For the above "
"example,\n"
"it had to run strip twice. Strip can be slow depending on a variety of "
"factors,\n"
"so you might need to be a little patient. You can choose to keep the "
"original\n"
"revisions by passing the ``--keep`` flag."
msgstr ""
msgid ""
"The ``edit`` operation will drop you back to a command prompt,\n"
"allowing you to edit files freely, or even use ``hg record`` to commit\n"
"some changes as a separate commit. When you're done, any remaining\n"
"uncommitted changes will be committed as well. When done, run ``hg\n"
"histedit --continue`` to finish this step. You'll be prompted for a\n"
"new commit message, but the default commit message will be the\n"
"original message for the ``edit`` ed revision."
msgstr ""
msgid ""
"The ``message`` operation will give you a chance to revise a commit\n"
"message without changing the contents. It's a shortcut for doing\n"
"``edit`` immediately followed by `hg histedit --continue``."
msgstr ""
msgid ""
"If ``histedit`` encounters a conflict when moving a revision (while\n"
"handling ``pick`` or ``fold``), it'll stop in a similar manner to\n"
"``edit`` with the difference that it won't prompt you for a commit\n"
"message when done. If you decide at this point that you don't like how\n"
"much work it will be to rearrange history, or that you made a mistake,\n"
"you can use ``hg histedit --abort`` to abandon the new changes you\n"
"have made and return to the state before you attempted to edit your\n"
"history."
msgstr ""
msgid ""
"If we clone the example repository above and add three more changes, such "
"that\n"
"we have the following history::"
msgstr ""
msgid ""
" @ 6[tip] 038383181893 2009-04-27 18:04 -0500 stefan\n"
" | Add theta\n"
" |\n"
" o 5 140988835471 2009-04-27 18:04 -0500 stefan\n"
" | Add eta\n"
" |\n"
" o 4 122930637314 2009-04-27 18:04 -0500 stefan\n"
" | Add zeta\n"
" |\n"
" o 3 836302820282 2009-04-27 18:04 -0500 stefan\n"
" | Add epsilon\n"
" |\n"
" o 2 989b4d060121 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n"
" | Add beta and delta.\n"
" |\n"
" o 1 081603921c3f 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n"
" | Add gamma\n"
" |\n"
" o 0 d8d2fcd0e319 2009-04-27 18:04 -0500 durin42\n"
" Add alpha"
msgstr ""
msgid ""
"If you run ``hg histedit --outgoing`` on the clone then it is the same\n"
"as running ``hg histedit 836302820282``. If you need plan to push to a\n"
"repository that Mercurial does not detect to be related to the source\n"
"repo, you can add a ``--force`` option.\n"
msgstr ""
msgid "cannot edit history that would orphan nodes"
msgstr ""
msgid "can't edit history with merges"
msgstr "kan inte redigera historik med sammanfogningar"
#, python-format
msgid "%s: empty changeset"
msgstr "%s: tom ändring"
msgid "Fix up the change and run hg histedit --continue"
msgstr "Fixa ändringen och kör hg histedit --continue"
msgid ""
"Make changes as needed, you may commit or record as needed now.\n"
"When you are finished, run hg histedit --continue to resume."
msgstr ""
msgid "Read history edits from the specified file."
msgstr "Läs historieändringar från den angivna filen"
msgid "continue an edit already in progress"
msgstr ""
msgid "don't strip old nodes after edit is complete"
msgstr ""
msgid "abort an edit in progress"
msgstr ""
msgid "changesets not found in destination"
msgstr "visa ändringar som inte hittas i destinationen"
msgid "force outgoing even for unrelated repositories"
msgstr ""
msgid "first revision to be edited"
msgstr "första revision att redigera"
msgid "[PARENT]"
msgstr "[FÖRÄLDER]"
msgid ""
"interactively edit changeset history\n"
" "
msgstr ""
msgid "source has mq patches applied"
msgstr ""
msgid "only one repo argument allowed with --outgoing"
msgstr ""
#, python-format
msgid "comparing with %s\n"
msgstr "jämför med %s\n"
msgid "--force only allowed with --outgoing"
msgstr ""
msgid "no arguments allowed with --continue"
msgstr ""
msgid "no arguments allowed with --abort"
msgstr ""
msgid "history edit already in progress, try --continue or --abort"
msgstr ""
msgid "histedit requires exactly one parent revision"
msgstr "histedit kräver exakt en förälderrevision"
msgid "histedit: Should update metadata for the following changes:\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "histedit: %s to %s\n"
msgstr "histedit: %s till %s\n"
#, python-format
msgid "histedit: moving bookmarks %s\n"
msgstr "histedit: flyttar bokmärken %s\n"
msgid "must specify a rule for each changeset once"
msgstr ""
#, python-format
msgid "malformed line \"%s\""
msgstr "defekt rad \"%s\""
msgid "may not use changesets other than the ones listed"
msgstr ""
#, python-format
msgid "unknown changeset %s listed"
msgstr "okänd ändring %s angiven"
#, python-format
msgid "unknown action \"%s\""
msgstr "okänd handling \"%s\""
msgid "accelerate status report using Linux's inotify service"
msgstr ""
msgid "start an inotify server for this repository"
msgstr ""
msgid "debugging information for inotify extension"
msgstr ""
msgid ""
3322
3323
3324
3325
3326
3327
3328
3329
3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336
3337
3338
3339
3340
3341
3342
3343
" Prints the list of directories being watched by the inotify server.\n"
" "
msgstr ""
msgid "directories being watched:\n"
msgstr ""
msgid "run server in background"
msgstr "kör servern i bakgrunden"
msgid "used internally by daemon mode"
msgstr "används internt av daemon-läget"
msgid "minutes to sit idle before exiting"
msgstr ""
msgid "name of file to write process ID to"
msgstr "filnamn att skriva process-ID till"
msgid "hg inserve [OPTION]..."
msgstr ""
msgid "inotify-client: found dead inotify server socket; removing it\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "inotify-client: could not start inotify server: %s\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "inotify-client: could not talk to new inotify server: %s\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "inotify-client: failed to contact inotify server: %s\n"
msgstr ""
msgid "inotify-client: received empty answer from inotify server"
3360
3361
3362
3363
3364
3365
3366
3367
3368
3369
3370
3371
3372
3373
3374
3375
3376
3377
3378
3379
3380
3381
3382
3383
3384
3385
3386
3387
3388
3389
3390
3391
3392
3393
3394
3395
3396
3397
3398
3399
3400
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
3433
3434
3435
3436
3437
3438
3439
3440
3441
3442
msgstr ""
#, python-format
msgid "(inotify: received response from incompatible server version %d)\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "(inotify: received '%s' response when expecting '%s')\n"
msgstr ""
msgid "this system does not seem to support inotify"
msgstr ""
#, python-format
msgid "*** the current per-user limit on the number of inotify watches is %s\n"
msgstr ""
msgid "*** this limit is too low to watch every directory in this repository\n"
msgstr ""
msgid "*** counting directories: "
msgstr ""
#, python-format
msgid "found %d\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "*** to raise the limit from %d to %d (run as root):\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "*** echo %d > %s\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "cannot watch %s until inotify watch limit is raised"
msgstr ""
#, python-format
msgid "inotify service not available: %s"
msgstr ""
#, python-format
msgid "watching %r\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "watching directories under %r\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s event: created %s\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s event: deleted %s\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s event: modified %s\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "filesystem containing %s was unmounted\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s readable: %d bytes\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s below threshold - unhooking\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s reading %d events\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s hooking back up with %d bytes readable\n"
msgstr ""
msgid "finished setup\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "status: %r %s -> %s\n"
msgstr ""
msgid "rescanning due to .hgignore change\n"
msgstr ""
msgid "cannot start: socket is already bound"
msgstr ""
msgid ""
"cannot start: tried linking .hg/inotify.sock to a temporary socket but .hg/"
"inotify.sock already exists"
msgstr ""
#, python-format
msgid "answering query for %r\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "received query from incompatible client version %d\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "unrecognized query type: %s\n"
msgstr ""
msgid "expand expressions into changelog and summaries"
msgstr ""
msgid ""
"This extension allows the use of a special syntax in summaries, which\n"
"will be automatically expanded into links or any other arbitrary\n"
"expression, much like InterWiki does."
msgstr ""
msgid ""
"A few example patterns (link to bug tracking, etc.) that may be used\n"
"in your hgrc::"
msgstr ""
msgid ""
" [interhg]\n"
" issues = s!issue(\\d+)!<a href=\"http://bts/issue\\1\">issue\\1</a>!\n"
" bugzilla = s!((?:bug|b=|(?=#?\\d{4,}))(?:\\s*#?)(\\d+))!<a..=\\2\">\\1</a>!"
"i\n"
" boldify = s!(^|\\s)#(\\d+)\\b! <b>#\\2</b>!\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "interhg: invalid pattern for %s: %s\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "interhg: invalid regexp for %s: %s\n"
msgstr ""
msgid "expand keywords in tracked files"
msgstr ""
msgid ""
"This extension expands RCS/CVS-like or self-customized $Keywords$ in\n"
"tracked text files selected by your configuration."
msgstr ""
msgid ""
"Keywords are only expanded in local repositories and not stored in the\n"
"change history. The mechanism can be regarded as a convenience for the\n"
"current user or for archive distribution."
msgstr ""
msgid ""
"Keywords expand to the changeset data pertaining to the latest change\n"
"relative to the working directory parent of each file."
msgstr ""
msgid ""
"Configuration is done in the [keyword], [keywordset] and [keywordmaps]\n"
"sections of hgrc files."
msgstr ""
msgid "Example::"
msgstr ""
msgid ""
" [keyword]\n"
" # expand keywords in every python file except those matching \"x*\"\n"
" **.py =\n"
" x* = ignore"
msgstr ""
msgid ""
" [keywordset]\n"
" # prefer svn- over cvs-like default keywordmaps\n"
" svn = True"
msgstr ""
msgid ""
".. note::\n"
" The more specific you are in your filename patterns the less you\n"
" lose speed in huge repositories."
"For [keywordmaps] template mapping and expansion demonstration and\n"
"control run :hg:`kwdemo`. See :hg:`help templates` for a list of\n"
"available templates and filters."
msgstr ""
msgid "Three additional date template filters are provided:"
msgstr ""
msgid ""
":``utcdate``: \"2006/09/18 15:13:13\"\n"
":``svnutcdate``: \"2006-09-18 15:13:13Z\"\n"
":``svnisodate``: \"2006-09-18 08:13:13 -700 (Mon, 18 Sep 2006)\""
msgstr ""
msgid ""
"The default template mappings (view with :hg:`kwdemo -d`) can be\n"
"replaced with customized keywords and templates. Again, run\n"
":hg:`kwdemo` to control the results of your configuration changes."
"Before changing/disabling active keywords, you must run :hg:`kwshrink`\n"
"to avoid storing expanded keywords in the change history."
"To force expansion after enabling it, or a configuration change, run\n"
"Expansions spanning more than one line and incremental expansions,\n"
"like CVS' $Log$, are not supported. A keyword template map \"Log =\n"
"{desc}\" expands to the first line of the changeset description.\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "overwriting %s expanding keywords\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "overwriting %s shrinking keywords\n"
msgstr ""
msgid "[keyword] patterns cannot match"
msgstr ""
msgid "no [keyword] patterns configured"
msgstr ""
msgid "show default keyword template maps"
msgstr ""
msgid "read maps from rcfile"
msgstr ""
msgid "hg kwdemo [-d] [-f RCFILE] [TEMPLATEMAP]..."
msgstr ""
msgid "print [keywordmaps] configuration and an expansion example"
msgstr ""
msgid ""
" Show current, custom, or default keyword template maps and their\n"
" expansions."
msgstr ""
msgid ""
" Extend the current configuration by specifying maps as arguments\n"
" and using -f/--rcfile to source an external hgrc file."
msgstr ""
msgid " Use -d/--default to disable current configuration."
msgstr ""
msgid ""
" See :hg:`help templates` for information on templates and filters.\n"
" "
msgstr ""
" Se :hg:`help templates` för information om mallar och filter.\n"
" "
#, python-format
msgid "creating temporary repository at %s\n"
msgstr ""
msgid ""
"\n"
"\tconfiguration using custom keyword template maps\n"
msgstr ""
msgid "\textending current template maps\n"
msgstr ""
msgid "\toverriding default svn keywordset\n"
msgstr ""
msgid "\toverriding default cvs keywordset\n"
msgstr ""
msgid ""
"\n"
"\tconfiguration using default svn keywordset\n"
msgstr ""
msgid ""
"\n"
"\tconfiguration using default cvs keywordset\n"
msgstr ""
msgid "\tdisabling current template maps\n"
msgstr ""
msgid ""
"\n"
"\tconfiguration using current keyword template maps\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"\n"
"keywords written to %s:\n"
msgstr ""
msgid "hg keyword configuration and expansion example"
msgstr "exempel på nyckelordskonfiguration och -expansion i hg"
msgid ""
"\n"
"\tkeywords expanded\n"
msgstr ""
msgid "hg kwexpand [OPTION]... [FILE]..."
msgstr ""
msgid "expand keywords in the working directory"
msgstr ""
msgid " Run after (re)enabling keyword expansion."
msgstr ""
msgid ""
" kwexpand refuses to run if given files contain local changes.\n"
" "
msgstr ""
msgid "show keyword status flags of all files"
msgstr ""
msgid "show files excluded from expansion"
msgstr ""
msgid "only show unknown (not tracked) files"
msgstr "visa bara okända (ospårade) filer"
msgid "hg kwfiles [OPTION]... [FILE]..."
msgstr ""
msgid "show files configured for keyword expansion"
msgstr ""
msgid ""
" List which files in the working directory are matched by the\n"
" [keyword] configuration patterns."
msgstr ""
msgid ""
" Useful to prevent inadvertent keyword expansion and to speed up\n"
" execution by including only files that are actual candidates for\n"
" expansion."
msgstr ""
msgid ""
" See :hg:`help keyword` on how to construct patterns both for\n"
" inclusion and exclusion of files."
msgstr ""
msgid ""
" With -A/--all and -v/--verbose the codes used to show the status\n"
" of files are::"
msgstr ""
msgid ""
" k = keyword expansion candidate (not tracked)\n"
" i = ignored (not tracked)\n"
msgid "hg kwshrink [OPTION]... [FILE]..."
msgstr ""
msgid "revert expanded keywords in the working directory"
msgstr ""
msgid " Must be run before changing/disabling active keywords."
" kwshrink refuses to run if given files contain local changes.\n"
" "
msgstr ""
3754
3755
3756
3757
3758
3759
3760
3761
3762
3763
3764
3765
3766
3767
3768
3769
3770
3771
3772
3773
3774
3775
3776
3777
3778
3779
3780
3781
3782
3783
3784
3785
3786
3787
3788
3789
3790
3791
3792
3793
3794
3795
3796
3797
3798
3799
3800
3801
3802
3803
3804
3805
3806
3807
3808
3809
3810
3811
3812
3813
3814
3815
3816
3817
3818
3819
3820
3821
3822
3823
3824
3825
3826
3827
3828
3829
3830
3831
3832
3833
3834
3835
3836
3837
3838
3839
3840
3841
3842
3843
3844
3845
3846
3847
3848
3849
3850
3851
3852
3853
3854
3855
3856
3857
3858
3859
3860
3861
3862
3863
3864
3865
3866
3867
3868
3869
3870
3871
3872
3873
3874
3875
3876
3877
3878
3879
3880
3881
3882
3883
3884
3885
3886
3887
3888
3889
3890
3891
3892
3893
3894
3895
3896
3897
3898
3899
3900
3901
3902
3903
3904
3905
3906
3907
3908
3909
3910
3911
3912
3913
3914
3915
3916
3917
3918
3919
3920
3921
3922
3923
3924
3925
3926
3927
3928
3929
3930
3931
3932
3933
3934
3935
3936
3937
3938
3939
3940
3941
3942
3943
3944
3945
3946
3947
3948
3949
3950
3951
3952
3953
3954
3955
msgid "track large binary files"
msgstr "spåra stora binärfiler"
msgid ""
"Large binary files tend to be not very compressible, not very\n"
"diffable, and not at all mergeable. Such files are not handled\n"
"efficiently by Mercurial's storage format (revlog), which is based on\n"
"compressed binary deltas; storing large binary files as regular\n"
"Mercurial files wastes bandwidth and disk space and increases\n"
"Mercurial's memory usage. The largefiles extension addresses these\n"
"problems by adding a centralized client-server layer on top of\n"
"Mercurial: largefiles live in a *central store* out on the network\n"
"somewhere, and you only fetch the revisions that you need when you\n"
"need them."
msgstr ""
msgid ""
"largefiles works by maintaining a \"standin file\" in .hglf/ for each\n"
"largefile. The standins are small (41 bytes: an SHA-1 hash plus\n"
"newline) and are tracked by Mercurial. Largefile revisions are\n"
"identified by the SHA-1 hash of their contents, which is written to\n"
"the standin. largefiles uses that revision ID to get/put largefile\n"
"revisions from/to the central store. This saves both disk space and\n"
"bandwidth, since you don't need to retrieve all historical revisions\n"
"of large files when you clone or pull."
msgstr ""
msgid ""
"To start a new repository or add new large binary files, just add\n"
"--large to your :hg:`add` command. For example::"
msgstr ""
msgid ""
" $ dd if=/dev/urandom of=randomdata count=2000\n"
" $ hg add --large randomdata\n"
" $ hg commit -m 'add randomdata as a largefile'"
msgstr ""
msgid ""
"When you push a changeset that adds/modifies largefiles to a remote\n"
"repository, its largefile revisions will be uploaded along with it.\n"
"Note that the remote Mercurial must also have the largefiles extension\n"
"enabled for this to work."
msgstr ""
msgid ""
"When you pull a changeset that affects largefiles from a remote\n"
"repository, Mercurial behaves as normal. However, when you update to\n"
"such a revision, any largefiles needed by that revision are downloaded\n"
"and cached (if they have never been downloaded before). This means\n"
"that network access may be required to update to changesets you have\n"
"not previously updated to."
msgstr ""
msgid ""
"If you already have large files tracked by Mercurial without the\n"
"largefiles extension, you will need to convert your repository in\n"
"order to benefit from largefiles. This is done with the\n"
":hg:`lfconvert` command::"
msgstr ""
msgid " $ hg lfconvert --size 10 oldrepo newrepo"
msgstr ""
msgid ""
"In repositories that already have largefiles in them, any new file\n"
"over 10MB will automatically be added as a largefile. To change this\n"
"threshold, set ``largefiles.minsize`` in your Mercurial config file\n"
"to the minimum size in megabytes to track as a largefile, or use the\n"
"--lfsize option to the add command (also in megabytes)::"
msgstr ""
msgid ""
" [largefiles]\n"
" minsize = 2"
msgstr ""
msgid " $ hg add --lfsize 2"
msgstr ""
msgid ""
"The ``largefiles.patterns`` config option allows you to specify a list\n"
"of filename patterns (see :hg:`help patterns`) that should always be\n"
"tracked as largefiles::"
msgstr ""
msgid ""
" [largefiles]\n"
" patterns =\n"
" *.jpg\n"
" re:.*\\.(png|bmp)$\n"
" library.zip\n"
" content/audio/*"
msgstr ""
msgid ""
"Files that match one of these patterns will be added as largefiles\n"
"regardless of their size."
msgstr ""
msgid ""
"The ``largefiles.minsize`` and ``largefiles.patterns`` config options\n"
"will be ignored for any repositories not already containing a\n"
"largefile. To add the first largefile to a repository, you must\n"
"explicitly do so with the --large flag passed to the :hg:`add`\n"
"command.\n"
msgstr ""
msgid "convert a normal repository to a largefiles repository"
msgstr "konvertera ett normalt arkiv till ett largefiles-arkiv"
msgid ""
" Convert repository SOURCE to a new repository DEST, identical to\n"
" SOURCE except that certain files will be converted as largefiles:\n"
" specifically, any file that matches any PATTERN *or* whose size is\n"
" above the minimum size threshold is converted as a largefile. The\n"
" size used to determine whether or not to track a file as a\n"
" largefile is the size of the first version of the file. The\n"
" minimum size can be specified either with --size or in\n"
" configuration as ``largefiles.size``."
msgstr ""
msgid ""
" After running this command you will need to make sure that\n"
" largefiles is enabled anywhere you intend to push the new\n"
" repository."
msgstr ""
msgid ""
" Use --to-normal to convert largefiles back to normal files; after\n"
" this, the DEST repository can be used without largefiles at all."
msgstr ""
msgid "getting largefiles"
msgstr "hämtar largefiles"
#, python-format
msgid "getting %s:%s\n"
msgstr "hämtar %s:%s\n"
#, python-format
msgid "%s: data corruption (expected %s, got %s)\n"
msgstr "%s: datakorruption (förväntade mig %s, fick %s)\n"
#, python-format
msgid "searching %d changesets for largefiles\n"
msgstr "söker i %d ändringar efter largefiles\n"
#, python-format
msgid "verified contents of %d revisions of %d largefiles\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "verified existence of %d revisions of %d largefiles\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "unsupported URL scheme %r"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s does not appear to be a largefile store"
msgstr "%s verkar inte vara en largefiles-lagring"
#, python-format
msgid "%s is not a local Mercurial repo"
msgstr "%s är inte ett lokalt Mercurial-arkiv"
#, python-format
msgid "initializing destination %s\n"
msgstr ""
msgid "converting revisions"
msgstr "konverterar revisioner"
#, python-format
msgid "renamed/copied largefile %s becomes symlink"
msgstr ""
#, python-format
msgid "largefile %s becomes symlink"
msgstr ""
#, python-format
msgid "skipping incorrectly formatted tag %s\n"
msgstr "hoppar över felformaterat märke %s\n"
#, python-format
msgid "skipping incorrectly formatted id %s\n"
msgstr "hoppar över flrformaterad id %s\n"
#, python-format
msgid "no mapping for id %s\n"
msgstr ""
msgid "uploading largefiles"
msgstr ""
#, python-format
msgid "largefile %s missing from store (needs to be uploaded)"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d additional largefiles cached\n"
msgstr "%d ytterligare largefiles cachade\n"
#, python-format
msgid "%d largefiles failed to download\n"
msgstr "%d largefiles kunde inte hämtas\n"
msgid "getting changed largefiles\n"
msgstr "hämtar ändrade largefiles\n"
#, python-format
msgid "%d largefiles updated, %d removed\n"
msgstr "%d largefiles uppdaterade, %d borttagna\n"
#, python-format
msgid "largefile %s is not in cache and could not be downloaded"
3973
3974
3975
3976
3977
3978
3979
3980
3981
3982
3983
3984
3985
3986
3987
3988
3989
3990
3991
3992
3993
3994
3995
msgstr ""
msgid "minimum size (MB) for files to be converted as largefiles"
msgstr ""
msgid "convert from a largefiles repo to a normal repo"
msgstr ""
msgid "hg lfconvert SOURCE DEST [FILE ...]"
msgstr ""
#, python-format
msgid "largefiles: size must be number (not %s)\n"
msgstr ""
msgid "minimum size for largefiles must be specified"
msgstr ""
#, python-format
msgid "unknown operating system: %s\n"
msgstr "okänt operativsystem: %s\n"
#, python-format
msgid "found %s in store\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "found %s in system cache\n"