Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
mercurial-devel
Manage
Activity
Members
Labels
Plan
Wiki
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Releases
Package Registry
Container Registry
Model registry
Operate
Environments
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Terms and privacy
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
mercurial
mercurial-devel
Commits
a071bf50
Commit
a071bf50
authored
15 years ago
by
Cédric Duval
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
i18n-fr: translation of the purge extension
parent
a4f2b694
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
i18n/fr.po
+36
-8
36 additions, 8 deletions
i18n/fr.po
with
36 additions
and
8 deletions
i18n/fr.po
+
36
−
8
View file @
a071bf50
...
...
@@ -3767,6 +3767,32 @@
" option.\n"
" "
msgstr ""
"retire les fichiers non suivis par Mercurial\n"
"\n"
" Supprime les fichiers non connus de Mercurial, ce qui peut être\n"
" utile pour tester des changements locaux non enregistrés à\n"
" l'intérieur d'une arborescence de sources propre.\n"
"\n"
" Ainsi, purge effacera :\n"
" - les fichiers inconnus : fichiers que \"hg status\" indique\n"
" par un point d'interrogation\n"
" - les répertoires vides : en fait Mercurial ignore complètement\n"
" les répertoires, à moins qu'ils ne contiennent des fichiers\n"
" sous son contrôle\n"
" Seront par contre laissés intacts :\n"
" - Les fichiers placés sous contrôle, qu'ils aient été modifiés\n"
" ou non\n"
" - Les fichiers ignorés (sauf si --all est utilisé)\n"
" - Les fichiers nouvellement ajoutés au dépôt (avec \"hg add\")\n"
"\n"
" Si des répertoires sont spécifiés sur la ligne de commande,\n"
" seuls les fichiers qu'ils contiennent seront considérés.\n"
"\n"
" Soyez prudent en utilisant purge, si vous avez oublié d'ajouter\n"
" des fichiers au dépôt, ils seront perdus irrémédiablement.\n"
" Si vous souhaitez seulement afficher la liste des fichiers qui\n"
" seraient effacés par purge, utilisez l'option --print.\n"
" "
#, python-format
msgid "%s cannot be removed"
...
...
@@ -3770,7 +3796,7 @@
#, python-format
msgid "%s cannot be removed"
msgstr ""
msgstr "
%s ne peut être supprimé
"
#, python-format
msgid "warning: %s\n"
...
...
@@ -3774,7 +3800,7 @@
#, python-format
msgid "warning: %s\n"
msgstr ""
msgstr "
attention: %s\n
"
#, python-format
msgid "Removing file %s\n"
...
...
@@ -3778,7 +3804,7 @@
#, python-format
msgid "Removing file %s\n"
msgstr ""
msgstr "
Suppression du fichier %s\n
"
#, python-format
msgid "Removing directory %s\n"
...
...
@@ -3782,6 +3808,6 @@
#, python-format
msgid "Removing directory %s\n"
msgstr ""
msgstr "
Suppression du répertoire %s\n
"
msgid "abort if an error occurs"
...
...
@@ -3786,5 +3812,5 @@
msgid "abort if an error occurs"
msgstr ""
msgstr "
abandonner en cas d'erreur
"
msgid "purge ignored files too"
...
...
@@ -3789,5 +3815,5 @@
msgid "purge ignored files too"
msgstr ""
msgstr "
supprimer également les fichiers ignorés
"
msgid "print filenames instead of deleting them"
...
...
@@ -3792,6 +3818,6 @@
msgid "print filenames instead of deleting them"
msgstr ""
msgstr "
afficher les nom des fichiers au lieu de les supprimer
"
msgid "end filenames with NUL, for use with xargs (implies -p/--print)"
msgstr ""
...
...
@@ -3795,5 +3821,7 @@
msgid "end filenames with NUL, for use with xargs (implies -p/--print)"
msgstr ""
"terminer les noms de fichiers par un caractère nul, pour utilisation avec "
"xargs (implique -p/--print)"
msgid "hg purge [OPTION]... [DIR]..."
...
...
@@ -3798,6 +3826,6 @@
msgid "hg purge [OPTION]... [DIR]..."
msgstr ""
msgstr "
hg purge [OPTION]... [RÉPERTOIRE]...
"
msgid ""
"command to move sets of revisions to a different ancestor\n"
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment