Newer
Older
16001
16002
16003
16004
16005
16006
16007
16008
16009
16010
16011
16012
16013
16014
16015
16016
16017
16018
16019
16020
16021
16022
16023
16024
16025
16026
16027
16028
16029
16030
16031
16032
#, python-format
msgid "checking rename of %s"
msgstr "se verifică redenumirea lui %s"
#, python-format
msgid "%s in manifests not found"
msgstr ""
#, python-format
msgid "warning: orphan revlog '%s'"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d files, %d changesets, %d total revisions\n"
msgstr "%d fișiere, %d seturi de modificări, %d revizii totale\n"
#, python-format
msgid "%d warnings encountered!\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d integrity errors encountered!\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "(first damaged changeset appears to be %d)\n"
msgstr ""
msgid "look up remote revision"
msgstr "se caută revizia"
msgid "push failed (unexpected response):"
msgstr ""
msgid "look up remote changes"
msgstr "se caută modificări la distanță"
msgid "push failed:"
msgstr ""
16042
16043
16044
16045
16046
16047
16048
16049
16050
16051
16052
16053
16054
16055
16056
16057
16058
16059
16060
16061
16062
16063
16064
16065
16066
16067
16068
16069
16070
16071
16072
16073
16074
16075
16076
16077
16078
16079
16080
16081
16082
16083
16084
16085
16086
16087
16088
16089
16090
16091
16092
16093
16094
16095
16096
16097
16098
16099
16100
16101
16102
16103
#~ msgid "not updating, since new heads added\n"
#~ msgstr "nu se actualizează deoarece au fost adăugate noi capete\n"
#~ msgid "record datecode as commit date"
#~ msgstr "înregistrează codul de dată ca dată a depozitării"
#~ msgid "base path"
#~ msgstr "calea de bază"
#~ msgid ""
#~ "If there is a per-repository configuration file which is not owned by\n"
#~ "the active user, Mercurial will warn you that the file is skipped::"
#~ msgstr ""
#~ "Dacă există un fișier de configurare la nivelul depozitului care nu\n"
#~ "este proprietatea utilizatorului activ, Mercurial vă va avertiza că\n"
#~ "fișierul este omis::"
#~ msgid ""
#~ " Return 0 on succces.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ " Returnează 0 în caz de succes.\n"
#~ " "
#~ msgid "Checking patch...\n"
#~ msgstr "Se verifică patch-ul\n"
#~ msgid ":user: Any text. Returns the user portion of an email address.\n"
#~ msgstr ""
#~ ":user: Orice text. Returnează porțiunea utilizator a unei adrese de e-"
#~ "mail.\n"
#, fuzzy
#~ msgid "pulling subrepo %s\n"
#~ msgstr "%d subdepozite"
#~ msgid "options:"
#~ msgstr "opțiuni:"
#~ msgid "queue directory updating\n"
#~ msgstr "actualizarea directorului se introduce în coadă\n"
#~ msgid "replace existing tag"
#~ msgstr "înlocuiește o etichetă existentă"
#~ msgid " changesets"
#~ msgstr "seturi de modificări"
#~ msgid ""
#~ " If no changeset is specified, attempt to update to the tip of the\n"
#~ " current branch. If this changeset is a descendant of the working\n"
#~ " directory's parent, update to it, otherwise abort."
#~ msgstr ""
#~ " Dacă nu se specifică nici un set de modificări, se încearcă "
#~ "actualizarea\n"
#~ " la vârful ramurii curente. Dacă acest set de modificări este "
#~ "descendent\n"
#~ " al părintelui directorului de lucru, se actualizează la el, altfel se "
#~ "renunță."
#~ msgid "check for uncommitted changes"
#~ msgstr "verifică dacă există modificări nedepozitate"
#~ msgid ""
#~ " If no commit message is specified, the configured editor is\n"
#~ " started to prompt you for a message."
#~ msgstr ""
#~ " Dacă nu specificați nici un mesaj pentru depozitare, se va\n"
#~ " lansa editorul menționat în configurație pentru a scrie un mesaj."
#~ msgid "Checking extensions...\n"
#~ msgstr "Se verifică extensiile...\n"
#~ msgid "unmark files as resolved"
#~ msgstr "de-marchează fișierul drept rezolvat"